Months after adding $60M to coffers, AI startup Terray nabs discovery pact with Google’s Calico